Шурик К. ([info]aa_kir) wrote,
@ 2007-10-22 12:10:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: amused

Я русский бы выучил только за то....
Из письма студента:
Also, unrelatedly, I am taking a Russian course this semester. I would like
to learn Russian so that I can talk mathematics with Russians,...


(13 comments) - (Post a new comment)


[info]karial
2007-10-22 04:43 pm UTC (link)
(всхлипывая) бедный!!!!
неужели более тяжелого пути не нашлось? :))

(Reply to this)

можно заключить,
[info]a_shen
2007-10-22 04:44 pm UTC (link)
что попытки поняти русских, говорящих по английски, успехом не увенчались:-)

(Reply to this) (Thread)
Re: можно заключить,
[info]aa_kir
2007-10-22 04:52 pm UTC (link)
Ну - он при этом в моем аспирантском классе по алгебре - и вроде не жаловался :)

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: можно заключить,
[info]avzel
2007-10-22 05:17 pm UTC (link)
Наверно, не надеялся, что его жалоба будет понята :). А вот выучит русский, тогда можно и пожаловаться.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: можно заключить,
[info]potap
2007-10-22 05:23 pm UTC (link)
Anybody can talk mathematics with a Russian in English. Какие все-таки тупые американские студенты.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: можно заключить,
[info]3opu4
2007-10-22 07:04 pm UTC (link)
Ага. Вот взять хоть хозяина журнала, хоть он студент и бывший.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: можно заключить,
[info]3opu4
2007-10-23 03:23 am UTC (link)
P.S. Тут, наверно, должен стоять смайлик, просто я их не люблю.

(Reply to this) (Parent)

[info]burcha
2007-10-22 05:00 pm UTC (link)
Нужна-же уважительная причина.

(Reply to this)


[info]aron_turgenev
2007-10-22 05:10 pm UTC (link)
Podlizyvaetsya...

(Reply to this) (Thread)

[info]burcha
2007-10-23 09:20 am UTC (link)
Наверно он учит китайский и хинди-урду, чтобы говорить о математике с соответствующими профессорами.

(Reply to this) (Parent)

[info]russhatter
2007-10-22 05:36 pm UTC (link)
А может, человек просто хочет прийти к уважаемому тебе и спросить по-человечески: "Шурик, а на хрена все это?" - И быть готовым выслушать твой искренний ответ.

(Reply to this) (Thread)

[info]aa_kir
2007-10-22 06:17 pm UTC (link)
Чтоб понять мой ответ, ему надо будет такое знание языка, которое не приобретешь из учебников

(Reply to this) (Parent)

[info]oregosha
2007-10-23 10:25 pm UTC (link)
... чтобы выучив его, прийти в компанию математиков, где тебе наглядно продемонстрируют, что после третьей уже совсем не важно, на каком языке они между собой разговаривают! :)) Это всё равно кроме них, никому не понять...

(Reply to this)

(13 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…